Что значит слово чилишь?

Если вы перестали понимать своих детей или провели последние пять лет в анабиозе, читайте нашу статью. Мы расскажем, что же это значит странное слово Чилить в современном молодежном сленге. Прилежного читателя ждет исчерпывающее объяснение. В процессе вы поймете, когда уместнее употреблять это слово.

Героиня известного аниме Умару-чан чилит дома за игрой в PSP

Каким образом переводится Чилить

Слово Чилить – типичное заимствование из английского языка. «Chill» переводится как «холод», «озноб», «простуда». Широко распространено выражение «Chill out».

На русском оно будет значить:

  • «остынь»;
  • «охладись»;
  • «охолони»;
  • «успокойся».

В зарубежном молодежном слэнге есть также более грубый вариант этого выражения «Chill off». Он образован от общеизвестных пожеланий «чилл аут» и «фак офф».

Слово «чилаут» употребляется в русском языке уже много лет. Это название для легкой, чаще всего электронной музыки. На вечеринках этим словом также именуют зону отдыха и специальный танцпол.

Читайте также: Что такое Вайб в молодежном сленге.

Чилю — что это означает на молодежном сленге

Старики любят доказывать, что лучший отдых – это смена деятельности. Однако интенсивные психические и умственные перегрузки вызывают у молодых людей потребность в безделье. В первую очередь, «чилить» – это значит праздно проводить время, расслабляться. При этом можно предаваться необременительной деятельности. В большинстве случаев достаточно просто наблюдать за окружающим миром, слушать музыку.

Нейроатипичные дети для разгрузки восприятия могут медитировать

Иногда слово «чилить» употребляется в значении «отвисать на хате» и «тусоваться». Так происходит, потому что среднестатистический подросток в России не имеет других способов спокойно расслабиться. Дома ему мешают родители, а на улице часто царит недружелюбная погода. Муниципальные учреждения для организации бесплатного досуга все время попадают под сокращения.

Для старших поколений «тусовка на хате» на молодежном сленге может представляться непрерывной пьянкой с обязательным развратом. Однако чаще всего во время подобных «сеансов группового отдыха» молодые люди погружаются с головой в нутро своих смартфонов. Иногда они обмениваются шутливыми комментариями.

Современные студенты «чилят в телефонах»

Это явление аналогично просмотру телевизора в кругу семьи. Люди получают коллективный опыт. Однако необходимость перестраивать свое восприятие под неинтересную программу отсутствует.

В онлайн-играх термин «чилить» значит, что пользователь спокойно выжидает удачного момента. В молодежном сленге с этим словом можно делать что угодно, образуя любые формы. Однако излишняя изобретательность помешает пониманию даже в среде тех, кто привык общаться англицизмами.

Загорать на пляже — это тоже чилинг

В русском языке ближайшим аналогом слова «чилить» будет глагол «прохлаждаться». Однако он обладает слишком сильной негативной коннотацией и ассоциируется с ругательствами и поучениями со стороны родителей и учителей. Поэтому бессмысленно призывать молодежь заменить свободное от неприятного бэкграунда слово на его русскоязычный вариант. Ведь его часто используют для осуждения отдыха и спокойного времяпровождения.

Для снятия напряжения дети часто слушают музыку

История заимствований в русском языке

Если рассматривать в хронологической последовательности, можно выделить следующие ключевые источники влияния, сформировавшие современный русский язык:

  1. Собственные новообразования – ячмень, гребень, корень, пламень;
  2. Латынь – буйвол, персик, капуста;
  3. Германские языки – хлев, чадо, изба;
  4. По мере движения славян в Восточную Европу стали распространены балтские и финно-угорские топонимы, а также сельскохозяйственные термины: камбала, мойва, пельмени, валенки;
  5. На церковнославянский фонд наложил отпечаток греческий язык – тетрадь, икона, монах, свекла;
  6. Постоянными были заимствования у тюрков – алмаз, чугун, сундук, казна, балда;
  7. В Новое Время занесено множество полонизмов из польского – пончик, быдло, забияка, хлопец, поединок;
  8. Начиная со времен Петра массовыми стали заимствования из немецкого – фляжка, нидерландского – матрос, французского – пистолет, гардероб, актер;
  9. С начала XX века повсеместное распространение получает английский, тенденция активно использовать этот язык быстро добралась и до России.

Англицизмами быстрее всех теперь вооружаются студенты и тинэйджеры, а вслед за ними – профессоры и интеллигенция в самом широком ее понимании. Привыкшие активно использовать иностранные языки в повседневности люди употребляют много адаптированных выражений. Глагол Чилить из молодежного сленга рядом с ними будет выглядеть совсем «обрусевшим».

Известная книга Заводной Апельсин написана с использованием молодежного сленга, включающего множество русских слов

Критическую оценку заимствованиям дают обычно люди, не желающие понимать новые слова. Сталкиваясь с чем-то незнакомым они испытывают раздражение. Сложнее всего к новым терминам и словообразованиям привыкают старики и люди с ригидным мышлением. Им не хочется напрягаться ради освоения незнакомых концепций. Их они воспринимают как неизведанную ранее опасность.

Лицами старших поколений постоянно предпринимаются попытки ограничить живость русского языка

Живой язык постоянно претерпевает изменения. Он всегда подстраивается под нужды его носителей. Иногда имеющимися словами объяснить новые стороны жизни и состояния ума не удается. В этом случае возникает потребность изобрести подходящий термин или заимствовать его на стороне. Именно таким термином стало это слово чилить на современном молодежном сленге.

Это естественно. Ни один язык в мире не может выразить то многообразие природных и социальных явлений, с которым приходится сталкиваться современному человеку.

Попытки адаптировать уже существующие лексические единицы к объяснению новых впечатлений обычно не оборачиваются успехом. Это связано с большим культурным багажом. Он мешает воспринимать слово в современном контексте. Однако новый англицизм может легко уйти в небытие за несколько лет, а анахронизмы из истории не вычеркнешь.

Способы употребления слова Чилить на сленге

Что значит Чилить? По сути, чилить – это значит «отдыхать», «пребывать в состоянии покоя». Активность всегда вызывает выработку тепла. Поэтому если человек расслабляется, то он чилит, как говорят на молодежном сленге. Однако некорректно будет использовать данное выражение для описания любого спокойного состояния.

Заимствованный корень «chill» чаще используется молодежью для описания собственного времяпровождения. Словосочетания в духе «иди почиль» могут быть непонятны даже для некоторых модных подростков. Особенно если произносить их с плохой артикуляцией.

Более узнаваемы в разговорной речи глаголы, употребление которых уже стало привычным. Например, «надоело гулять, сегодня я чилю дома».

Борцы за чистоту русского языка могут попытаться заменить этот глагол на:

  • «бить баклуши»;
  • «валять дурака»;
  • «гонять лодыря».

Ключевое значение имеет исторический оттенок презрения, который несут эти выражения. Большинству людей с хорошей самооценкой не захочется употреблять по отношению к себе такие слова. Друзья тоже вряд ли будут рады, если вы позовете их не «чилить», а валять дурака или бить загадочные баклуши.

Чилящий кот

Подростки скорее отнесутся с пониманием к использованию необычных слов, не несущих оттенка осуждения. Воспитанные в строгости взрослые считают нормальным негативно отзываться о беззаботном отдыхе. Однако снимающая стресс играми молодежь с меньшей вероятностью пойдет мучить кошек во дворе. Современным детям далеко до классических хулиганов из советских книжек.

Для подростков всегда было характерно играть с языком. В результате этого они изобретают новые формы для выражения мыслей и чувств. При этом молодые люди добиваются большего принятия в среде сверстников, если говорят на понятном им языке.

Взрослые тоже часто сталкиваются с необходимостью учить новые жаргонизмы. Это обычно происходит, когда они переходят из одного рабочего коллектива в другой. При смене вида деятельности можно наблюдать то же самое.

Больше узнать о сленге можно из статьи: Что значит Фулл в молодежном сленге и в ВК

Видео-инструкция

В данном видео вы узнаете, что же это значит слово чилить в современном молодежном сленге.

Что значит Чилить

chill tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn : cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn : dispirit, discourage, damp
3. , deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние — to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода — the *s of night ночной холод, ночные заморозки — there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда — to catch a * простудиться озноб, дрожь — *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия — I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) — there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование — to cast a * охлаждать пыл;
омрачать — to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить — the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся — a * comes o’er my heart холод леденит мне сердце (техническое) резкое охлаждение, закалка — * box (специальное) холодильник — * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный — * breeze холодный ветер — my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый — * welcome холодный прием — * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый — * penury холодная рука нужды озябший — * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить — to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей — it *s my blood от этого во мне стынет кровь — to be *ed with terror оцепенеть от ужаса — nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) — to * wines охлаждать вина — to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости — to * smb.’s hopes охладить чьи-л надежды (редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать (американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Чилить или чилиться — сленговое выражение, означающее «отдыхать», «расслабляться». Ударение ставится на первый слог — чи́лить. Чил — пассивный отдых, безделье.

Происходит, по-видимому, от английского to chill или chill out — успокаиваться, расслабляться.

Слово «чилаут» в русском языке также есть — оно пришло в 1990-е вместе с ночными клубами и стало обозначать зону отдыха, где нет громкой музыки и толпы. В широком смысле «чилаутом» называют легкую музыку для релаксации.

Русские синонимы к слову «чилить»

Чилить — многозначное слово. Чилить — это и валяться на диване, и болтать о ерунде, и серфить в интернете, и просто бездельничать.

В онлайн-играх чилить — сидеть, выжидая удобного момента.

В русском языке есть масса фразеологизмов, синонимичных слову «чилить»: бить баклуши, болтаться без дела, валять дурака, груши околачивать, плевать в потолок.

Чилить. Примеры употребления

Надеюсь, удастся еще почилить в магистратуре

Пойдем почилим

Сегодня чилим в баре

Тупо чилим

Устал, хочется просто почилиться дома

Чилить на пляже​

Интернет и неотъемлемая его часть, социальные сети, оказали и продолжают оказывать влияние на письменную и разговорную речь. В сети нередко можно столкнуться с такими, ранее не существовавшими в русском языке, словами, как флудилка или нетизен, чилиться или сасный. Непосвящённому человеку не разобраться без словаря. Не всякий знает, что чилить — это расслабляться и попусту расходовать время.

Рассмотрим сленговое понятие подробнее.

Этот кот явно чилится после кошачьей тусовки

Происхождение слова

«Chill» переводится с английского как «прохлада». Развив мысль дальше, завсегдатаи социальных сетей и сетевых игр создали новое русское слово «чилить», которое означает «прохлаждаться».

Также в английском языке есть слово «Chilling», которое переводится «простужаться», «озноб», «простуда». Опять же, развивая мысль дальше, можно прийти к выводу, что заболевший человек вынужден валяться в постели, то есть прохлаждаться.

Значение слова

Иногда под «чилить» подразумевают отдых после какого-то шумного события

Продолжая рассматривать вопрос, что значит слово «чилить», уточним, что зачисление этого слова исключительно в интернет-сленг ошибочно. Ещё в 90-е годы прошлого столетия в русском языке укоренилось понятие «чилаут». Породили его появившиеся в те времена ночные клубы. Так назывались и продолжают называться зоны, где можно отдыхать без шума и толпы, общаться и расслабляться.

В те же 90-е годы зародился релаксный музыкальный стиль чил-аут, объединивший в себе лаунж, транс, джаз и даун-темпо.

Под музыку чил-аут хорошо релаксировать

Примеры использования термина

Во втором десятилетии XXI века слово «чилить» употребляется в основном молодым поколением. Его можно услышать в различных контекстах:

  • «Пойдём вечером в кафешку почилимся».
  • «Замотался, хочу просто зависнуть дома, почилить».
  • «Тупо чилю в Штормграде, жду, рейда на орду» (WOW);
  • «Хватит чилить, пора делать уроки» и т. д.

Современная молодёжь воспринимает слово, как элемент родного языка и активно его использует.

Сегодня модно заниматься творчеством, создавать бизнес проекты, путешествовать. Безделье не приветствуется, потому под словом «чилить» всё чаще подразумевают отдых.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *