Кто такой займодавец и заемщик?

Не разберетесь, как писать «займодавец» или «займодатель»? Отыскать ответ на этот вопрос нам помогут современные словари и разъяснения лингвистом. Давайте обратимся к ним.

Как правильно пишется

Представленные существительные, согласно современным орфографическим нормам, пишутся с «и» – заимодавец и заимодатель.

Какое правило применяется

Если мы откроем орфографические словари, то найдем там разнообразные варианты написания существительного, имеющего значение «кредитор». Но языковеды дают разъяснения по поводу этого случая.

Суффиксы и первого, и второго варианта отвечают норме, а вот первая часть слова претерпела изменения. Раньше эти лексемы писались через «й», но норма изменилась, поэтому нужно писать «и» в обоих случаях.

Примеры предложений

  • Мой заимодатель обещал снизить проценты.
  • Успешный заимодавец может многое себе позволить.

Как неправильно писать

Варианты написания этих слов с «й» считаются устаревшими – займодатель и займодавец.

займодавец — кредитор, заимодавец Словарь русских синонимов. займодавец сущ., кол во синонимов: 2 • заимодавец (4) • … Словарь синонимов

ЗАЙМОДАВЕЦ — сторона договора займа, которая передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, на условиях возвратности. Следует отличать З. от кредитора, который является стороной в кредитного… … Юридическая энциклопедия

займодавец — вца, м. Юрид. Лицо, давшее взаймы; кредитор … Энциклопедический словарь

займодавец — вца, м.; юрид. Лицо, давшее взаймы; кредитор … Словарь многих выражений

Заём — У этого термина существуют и другие значения, см. Заём (арифметика). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

Договор займа — Договор займа это соглашение, в котором одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками. Заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег… … Википедия

заимодавец — займодавец, ростовщик, кредитор, заимодатель. Ant. должник Словарь русских синонимов. заимодавец см. кредитор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

кредитор — заимодавец, цедент, займодавец, сокредитор Словарь русских синонимов. кредитор заимодавец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Займ — (заем) По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Форум о русском языке

  • Список форумов‹Дорогая редакция!‹Обсуждение ответов «Справки»
  • Проверка слова в словарях ГРАМОТЫ.РУ
  • Изменить размер шрифта
  • Для печати
  • FAQ
  • Регистрация
  • Вход

Alena » 17 дек 2014, 20:56

Как правильно написать (сказать): «Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства?» Или:
«Займодавец передает в собственность Заемщика денежные средства?»
Спасибо. Эля.
-Эля-

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: передает в собственность Заемщику.

ЗаЙмодавец не поправлен.

Заключение Договора Займа. Две стороны — «Заемщик» и «Займодавец» (или «Заимодавец»?) Займодавец (?) предоставляет Заемщику Заем (или «ЗАЙМ»?). С уважением — Корнетова Л.З.
Корнетова

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _ заимодавец , заем_.

Большой толковый словарь
ЗАЙМОДАВЕЦ, -вца, м. Юрид.
Лицо, давшее взаймы; кредитор.

Орфографический словарь
заимодавец, -вца, тв. -вцем

Большой толковый словарь
ЗАИМОДАВЕЦ, -вца, м. Устар. = ЗАймодавец.

Не поняла, что устаревшее, заимо. или займо.

adada » 17 дек 2014, 21:42

Вопросы Справки №№ 169810, 170179, 176891, 179695, 223177: во всех «заимодавец» vs. «займодавец».

А в учебном пособии Ивакина Н.Н., «Основы судебного красноречия (риторика для юристов)», 2007 приводится множество примеров особенностей профессионального юридического языка, достаточно сильно расходящегося с правилами П-56.
Придется, наверно, считать «займ» и «займодавец» юридическими терминами.

+
Н.И. Греч (1840) писал:

    «Во всѣхъ языкахъ слогъ дѣловой и юридическій извѣстенъ своимъ варварствомъ и упрямствомъ въ сохраненіи обветшалыхъ, дикихъ формъ, въ которыхъ живетъ и процвѣтаетъ ябеда. Въ Англіи, на пирушкахъ адвокатовъ, первый тостъ произносится: да здравствуетъ непонятность законовъ! «.

fililog » 17 дек 2014, 21:44

Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.

Alena » 17 дек 2014, 21:52

fililog писал(а):

Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.

И статистика на Гугле говорит в пользу с Й. Придется с Й.

fililog » 17 дек 2014, 22:22

adada » 17 дек 2014, 22:45

Выражение «»Статистика» на Гугле» безопаснее употреблять с двойными кавычками, ибо статистика Нацкорпуса говорит обратное.
вообще, приличные авторы используют слово «займодавец» только в юридических документах, остальная литература изобилует заимодавцами. Библия в этом смысле тоже не считается кодексом, как и словарь Лопатина.

slava1947 » 17 дек 2014, 22:48

А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?

volopo » 17 дек 2014, 22:50

fililog » 17 дек 2014, 22:59

А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?

Я исходила из пометки юрид. в Толковом словаре. Но вот решила проверить, что в юридичиеских. А там:

В словаре финансовых терминов — займодавец:

Не разберетесь, как писать «займодавец» или «займодатель»? Отыскать ответ на этот вопрос нам помогут современные словари и разъяснения лингвистом. Давайте обратимся к ним.

Представленные существительные, согласно современным орфографическим нормам, пишутся с «и» – заимодавец и заимодатель.

Если мы откроем орфографические словари, то найдем там разнообразные варианты написания существительного, имеющего значение «кредитор». Но языковеды дают разъяснения по поводу этого случая.

Суффиксы и первого, и второго варианта отвечают норме, а вот первая часть слова претерпела изменения. Раньше эти лексемы писались через «й», но норма изменилась, поэтому нужно писать «и» в обоих случаях.

  • Мой заимодатель обещал снизить проценты.
  • Успешный заимодавец может многое себе позволить.

Варианты написания этих слов с «й» считаются устаревшими – займодатель и займодавец.


Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно и распространено слово мощность (существительное):

  • К примеру, стороны, заключающие договор займа, живут в отдалённых друг от друга местах; займодавец вполне может провести указание в договоре (или отдельное соглашение) о рассмотрении споров по данному вопросу по его месту жительства.
  • И, возможно, займодавец не понёс никаких убытков в связи с задержкой возврата долга, тем не менее, сам факт неосновательного обогащения налицо, и п.
  • При отсутствии такой договорённости займодавец будет обязан, в случае спора, обращаться в суд по месту жительства заёмщика, что, конечно, несёт для займодавца определённые неудобства.
  • (все предложения)

К примеру, стороны, заключающие договор займа, живут в отдалённых друг от друга местах; займодавец вполне может провести указание в договоре (или отдельное соглашение) о рассмотрении споров по данному вопросу по его месту жительства.

И, возможно, займодавец не понёс никаких убытков в связи с задержкой возврата долга, тем не менее, сам факт неосновательного обогащения налицо, и п.

При отсутствии такой договорённости займодавец будет обязан, в случае спора, обращаться в суд по месту жительства заёмщика, что, конечно, несёт для займодавца определённые неудобства.

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Заемщик – лицо, получающее по договору займа или банковского кредита денежную сумму или другие вещи, определенные родовыми признаками, которые оно обязуется вернуть в установленный срок. Кроме того, договором может быть установлено обязательство заемщика заплатить процент за использование денежных средств или иных активов.

Взаимоотношения заемщика с другой стороной по договору – заимодавцем или кредитором регулируются гл. 42 Гражданского кодекса РФ.

По закону заемщиком может быть физическое или юридическое лицо по отношению:

— к другому физическому лицу по договору займа;

— юридическому лицу, в том числе по отношению к микрофинансовой организации (МФО);

— банку по кредитному договору.

В зависимости от того, кому заемщик должен, договор может иметь ряд особенностей и регулироваться разными законами. Так, если стороной договора выступает банк, а договор кредитный, то, помимо ГК РФ, такое соглашение подпадает также под действие Федерального закона от 21.12.2013 N 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)», закона «О банках и банковской деятельности» и других нормативных документов, регулирующих финансовую сферу.

Кроме обязательств вернуть долг и выплатить проценты по нему у заемщика есть также и ряд прав.

Представленные существительные, согласно современным орфографическим нормам, пишутся с «и» – заимодавец и заимодатель.

Варианты написания этих слов с «й» считаются устаревшими – займодатель и займодавец.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *